objectivity
ویژگی عینی بودن و قضاوت بدون تعصب و جانبداری است.
The quality of being unbiased and impartial in judgment or perception.
«علم خوب نیاز به عینیت در تحلیل دادهها دارد.»
“Good science requires objectivity in data analysis.”
«خبرنگاران باید برای بیطرفی در گزارشهایشان تلاش کنند.»
“Journalists should strive for objectivity in their reporting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً وقتی بر عدالت قضاوت تاکید داریم جایگزین objectivity میشود، مثلاً «قاضیها باید بیطرفی نشان دهند». کمتر برای معنی کلی حقیقت به کار میرود.
Formal. Can usually replace 'objectivity' when emphasizing fairness in judgment, e.g. 'judges must show impartiality'. Less used for general factualness.
متداول. تاکید بر جانبگیری نکردن دارد. وقتی منظور بیطرفی است میتواند جایگزین objectivity شود، مثلاً «خنثی بودن را حفظ کن»، ولی برای درستی واقعیت نیست.
Common. Emphasizes no side-taking. Can replace objectivity when meaning lack of bias, e.g. 'maintain neutrality', but not when meaning factual correctness.