omission
عمل یا وضعیت جا انداختن یا حذف کردن چیزی، چه عمدی و چه غیرعمدی.
The act of leaving something out, either intentionally or accidentally.
«حذف جزئیات مهم، دقت گزارش را تحت تاثیر قرار داد.»
“The omission of key details affected the report's accuracy.”
«حذف او از فهرست دعوت به صورت غیرعمدی بود.»
“Her omission from the invitation list was unintentional.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی بر حذف عمدی تاکید باشد جایگزین omission میشود، مثل exclusion of evidence ولی برای موارد غیرعمدی کمتر بهکار میرود.
Formal. Can replace 'omission' when emphasizing deliberate leaving out, e.g. 'exclusion of evidence' but less used for accidental cases.
روزمره/رسمی. به معنی کوتاهی یا بیتوجهی است و بار منفی دارد، در زمینههای معمولی جایگزین omission نیست.
Everyday/formal. Suggests failure to do something due to carelessness, often worse in tone. Not interchangeable in neutral contexts.