on the cutting room floor
on the cut·ting room floor/ɑn ðə ˈkʌtɪŋ rum flɔr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حذفشده از نسخه نهایی
حذفشده از نسخه نهاییکنار گذاشتهشده
از نسخه نهایی فیلم، پروژه یا برنامه حذف شده بودن.
removed from the final version of a film, project, or plan
«صحنه محبوب من از نسخه نهایی حذف شد.»
“My favorite scene ended up on the cutting room floor.”
«چند ایده از برنامه نهایی کنار گذاشته شد.»
“Several ideas were left on the cutting room floor.”