open-air
قرار گرفته در هوای آزاد، بدون سقف یا داخل ساختمان بودن
Exposed to the outside air, not under a roof or indoors
«جشنواره در یک محل فضای باز برگزار شد.»
“The festival was held in an open-air venue.”
«آنها فیلم را در سینمای فضای باز تماشا کردند.»
“They watched the movie in an open-air cinema.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در مواردی که تأکید بر بیرون بودن باشد، معمولاً با open-air قابل تعویض است مثل 'کنسرت بیرونی'. همچنین به فعالیتهای خارج از خانه اشاره دارد و کاربرد گستردهتری دارد.
Common. Interchangeable with 'open-air' mostly when emphasizing being outside, e.g. 'outdoor concert' is same as 'open-air concert'. Outdoor can also be used for activities but is broader.
متضادها
مکانی یا رویدادی که در فضای باز و بدون پوشش برگزار میشود
An outdoor place or event held without a covering
«ترجیح میدهیم در هوای آزاد پیکنیک کنیم.»
“We prefer to picnic in the open air.”
«هوای آزاد نسیم تازهای به جمعیت رساند.»
“The open air allowed fresh breezes to cool the crowd.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بیشتر به بیرون یا محیط طبیعی اشاره میکند و گاهی به معنی محل فضای باز برای رویدادها به کار میرود، هرچند به عنوان اسم کمتر رسمی است.
Common. Refers generally to being outside or natural environment and can sometimes mean the open-air place for events, though less formal as a noun.