out-paramour the turk
out-pa·ra·mour the Turk/ˌaʊt ˈpærəmʊr ðə tɜrk/
phrase (عبارت)archaic
عبارت — در عشوهگری از کسی پیشی گرفتن
در عشوهگری از کسی پیشی گرفتناز حد گذراندن در رفتار عاشقانه
عبارتی ادبی است به معنای از کسی در رفتار عاشقانه یا شهوانیِ افراطی پیشی گرفتن.
To surpass someone in extravagant romantic or sexual behavior; a literary expression.
«نمایشنامه قدیمی میگوید او در عشوهگری از ترک هم پیشی میگرفت.»
“The old play says he would out-paramour the Turk.”
«این عبارتی ادبی است، نه گفتار امروزی.»
“It is a literary phrase, not modern speech.”