بازگشت
adjective (صفت)formal
comparative (تفضیلی): pitilessersuperlative (عالی): pitilessest
بیرحمسخت
بدون رحم و دلسوزی؛ سخت و بیرحم.
Showing no mercy or compassion; cruel and unkind.
«دیکتاتور به خاطر حکومت بیرحمش شناخته شده بود.»
“The dictator was known for his pitiless rule.”
«او با منتقد بیرحمی روبرو شد که هیچ مهربانی نشان نداد.»
“She faced a pitiless critic who showed no kindness.”
تفاوت با واژههای مشابه
ruthless— بیرحم
رسمی. معمولاً برای توصیف رفتار سخت بدون ترحم استفاده میشود و در زمینههای بیرحمی قابل جایگزینی است.
Formal. Often used to describe harsh behavior without pity, interchangeable in contexts involving cruelty or harshness.
merciless— بیرحم
رسمی/ادبی. تأکید بر فقدان کامل رحم دارد و در زمینههای جدی یا دراماتیک مناسب است.
Formal/literary. Emphasizes complete absence of mercy, suitable in serious or dramatic contexts.