play the victim card
play the vic·tim card/pleɪ ðə ˈvɪktəm kɑrd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نقش قربانی بازی کردن
نقش قربانی بازی کردن
یعنی برای جلب همدردی یا فرار از تقصیر، خود را قربانی نشان دادن.
To present oneself as a victim in order to gain sympathy or avoid blame.
«او در هر بحثی نقش قربانی بازی میکند.»
“She plays the victim card in every argument.”
«الان نقش قربانی بازی نکن.»
“Do not play the victim card now.”