play the gender card
play the gen·der card/pleɪ ðə ˈdʒɛndər kɑrd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کارت جنسیت را بازی کردن
کارت جنسیت را بازی کردن
یعنی از جنسیت بهعنوان استدلالی برای مزیت یا همدردی استفاده کردن.
To use gender as an argument for advantage or sympathy.
«او را متهم کردند که از جنسیتش استفاده ابزاری میکند.»
“They accused her of playing the gender card.”
«بحث نباید جنسیت را ابزاری کند.»
“The debate should not play the gender card.”