play the race card
/pleɪ ðə reɪs kɑrd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کارت نژاد را بازی کردن
کارت نژاد را بازی کردن
یعنی از نژاد بهعنوان استدلالی برای مزیت استفاده کردن، اغلب در مقام اتهام.
To use race as an argument for advantage, often as an accusation.
«او را متهم کردند که از نژاد استفاده ابزاری میکند.»
“They accused him of playing the race card.”
«موضوع پیچیدهتر از بازی کردن با نژاد است.»
“The issue is more complex than playing the race card.”