police officer
فردی که در نیروی پلیس کار میکند و وظیفه حفظ نظم عمومی و اجرای قانون را دارد.
A person who is a member of the police force responsible for maintaining public order and enforcing laws.
«افسر پلیس در طول رژه به هدایت ترافیک کمک کرد.»
“The police officer helped direct traffic during the parade.”
«او میخواهد افسر پلیس شود تا به جامعهاش خدمت کند.»
“She wants to become a police officer to serve her community.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. در مکالمات روزمره میتواند جایگزین شود ولی در موارد رسمی استفاده نمیشود.
Informal. Can replace 'police officer' in casual spoken contexts but is less formal and not used in official speech.
رسمی/سنتی (بیشتر بریتانیایی). به ردههای خاص پلیس یا ماموران محلی گفته میشود، در انگلیسی آمریکایی کمتر رایج است.
Formal/traditional (chiefly British). Refers to specific police ranks or local officers, less common in US English; context-specific use.