potential
داشتن یا نشان دادن ظرفیت تبدیل شدن یا توسعه یافتن به چیزی در آینده.
Having or showing the capacity to become or develop into something in the future.
«او یک مشتری بالقوه است.»
“He is a potential customer.”
«این پروژه خطرات بالقوهای دارد.»
“The project has potential risks.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به چیزی اشاره دارد که میتواند اتفاق بیفتد یا انجام شود. 'Possible' کلیتر است؛ 'potential' به یک توانایی ذاتی اشاره دارد.
Everyday. Refers to something that can happen or be done. 'Possible' is more general; 'potential' implies an inherent capability. 'It's a possible outcome' (it might happen) vs. 'It's a potential problem' (it has the capacity to become a problem).
رسمی. به کسی یا چیزی اشاره دارد که انتظار میرود به چیز خاصی تبدیل شود یا به وضعیت خاصی دست یابد. اغلب برای افراد یا رویدادهای آینده استفاده میشود.
Formal. Refers to someone or something that is expected to become a particular thing or achieve a particular status. Often used for people or future events. 'Prospective buyer' vs. 'potential customer'.
متضادها
کیفیتها یا تواناییهای نهفتهای که میتوانند توسعه یابند و منجر به موفقیت یا سودمندی در آینده شوند.
Latent qualities or abilities that may be developed and lead to future success or usefulness.
«دانشآموز پتانسیل زیادی دارد.»
“The student has great potential.”
«ما باید تمام ظرفیت آنها را آزاد کنیم.»
“We need to unlock their full potential.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به قدرت یا ظرفیت انجام کاری اشاره دارد. 'Ability' بر آنچه فرد از قبل میتواند انجام دهد تمرکز دارد، در حالی که 'potential' در مورد آنچه فرد *میتواند* انجام دهد.
Everyday. Refers to the power or capacity to do something. 'Ability' focuses on what one can already do, while 'potential' is about what one *could* do. 'He has the ability to sing' vs. 'He has great potential as a singer'.
رایج. نشانه یا دلیلی برای موفقیت یا نتایج خوب آینده. 'Promise' شبیه 'potential' است اما اغلب به نتیجهای مطمئنتر اشاره دارد، در صورتی که شرایط رعایت شوند.
Common. A sign or indication of future success or good results. 'Promise' is similar to 'potential' but often implies a more assured outcome if conditions are met. 'He shows great promise' is often interchangeable with 'He shows great potential'.