pour oil on troubled waters
pour oil on trou·bled wa·ters/pɔr ɔɪl ɑn ˈtrʌbəld ˈwɔtərz/
phrase (عبارت)formal
عبارت — آبها را از آسیاب انداختن
آبها را از آسیاب انداختنآرام کردن اوضاع
برای آرام کردن دعوا یا کم کردن تنش در یک موقعیت دخالت کردن.
To calm a dispute or make a tense situation less serious.
«رئیس جلسه تلاش کرد اوضاع متشنج را آرام کند.»
“The chair tried to pour oil on troubled waters.”
«عذرخواهی او به آرام شدن اوضاع کمک کرد.»
“Her apology poured oil on troubled waters.”