احتمال زیاد دارد که این اتفاق بیفتد یا درست باشد بر اساس شواهد یا دلیل.
Likely to happen or be true based on evidence or reasoning.
«احتمال زیادی وجود دارد که فردا باران ببارد.»
“It is probable that it will rain tomorrow.”
«علت محتمل حادثه، اشتباه راننده بود.»
“The probable cause of the accident was driver error.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد به جای probable برای بیان احتمال قابل جایگزینی است — مثلا 'احتمال باران' و 'باران محتمل'. 'Likely' در گفتار روزمره بیشتر استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'probable' in most contexts when expressing likelihood — e.g., 'likely to rain' vs. 'probable rain'. 'Likely' is used more in everyday speech.
رایج. یعنی ممکن است اتفاق بیفتد، اما دلالت بر احتمال زیاد ندارد. همیشه جایگزین probable نیست — مثلا 'باران ممکن' گستردهتر از 'باران محتمل' است.
Common. 'Possible' means it can happen but doesn't imply it is likely. Cannot always replace 'probable' — e.g., 'possible rain' is broader than 'probable rain'.