prospect
احتمال یا امکان رخ دادن یک اتفاق در آینده.
The possibility or likelihood that something will happen in the future.
«چشمانداز خوبی برای باران فردا وجود دارد.»
“There is a good prospect of rain tomorrow.”
«احتمال بردن بازیکنان را هیجانزده کرد.»
“The prospect of winning excited the players.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام اشاره به انتظار برای رویدادهای آینده قابل جایگزینی است. مثلا 'انتظار باران' و 'چشمانداز باران' هر دو به امکان آینده اشاره دارند.
Common. Used interchangeably when referring to looking forward to future events. For example, 'expectation of rain' and 'prospect of rain' both talk about future possibility.
رایج. معنای مشابه دارد و معمولا به طور خنثی اشاره میکند که چیزی ممکن است اتفاق بیفتد و در بسیاری از زمینهها قابل جایگزینی است.
Common. Similar meaning, often used neutrally to indicate something might happen, interchangeable with 'prospect' in many contexts.
متضادها
فردی که احتمال موفقیت یا انتخاب شدنش بالاست، بهویژه در ورزش یا کسبوکار.
A person considered likely to succeed or be chosen for something, especially in sports or business.
«او یک نامزد اصلی برای تیم فوتبال است.»
“He is a top prospect for the football team.”
«شرکت به دنبال داوطلبان جوان برای کارآموزی است.»
“The company is scouting young prospects for internships.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای کسی که در نظر گرفته شده برای یک جایگاه یا فرصت استفاده میشود، در زمینههای رسمی قابل جایگزینی است.
Common. Used for someone being considered for a position or opportunity, interchangeable with 'prospect' in formal contexts.
رایج. معمولا در ورزش یا رقابتها برای کسی که انتظار موفقیتش میرود استفاده میشود، مشابه 'prospect'.
Common. Usually used in sports or competitions to describe someone expected to succeed, similar to 'prospect'.