protection
عمل محافظت کردن یا وضعیت محافظت شدن.
The action of protecting or the state of being protected.
«کلاه ایمنی محافظت خوبی برای سر شما فراهم میکند.»
“The helmet offers good protection for your head.”
«آنها تحت حمایت قانون هستند.»
“They are under the protection of the law.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به اقدامی که برای محافظت از کسی یا چیزی انجام میشود، اشاره دارد. «حفاظ» اغلب به یک مکانیزم یا قانون خاص اشاره دارد. 'Protection from harm' گستردهتر است، 'a safeguard against fraud' خاص است.
Everyday. Refers to a measure taken to protect someone or something. 'Safeguard' often implies a specific mechanism or rule. 'Protection from harm' is broader, 'a safeguard against fraud' is specific.
روزمره. عمل دفاع در برابر حمله. «دفاع» معمولاً فعال است و در برابر حمله مقاومت میکند، در حالی که «محافظت» میتواند منفعل باشد، مانند یک سپر. 'Self-defense' درست است، 'self-protection' نیز میتواند درست باشد اما کمتر برای مبارزه فیزیکی.
Everyday. The action of defending from attack. 'Defense' is usually active, resisting an attack, whereas 'protection' can be passive, like a shield. 'Self-defense' works, 'self-protection' can also work but less commonly for physical fighting.
چیزی که محافظت میکند؛ یک نگهبان یا سپر.
Something that protects; a guard or shield.
«هنگام استفاده از ابزارهای برقی، محافظ چشم بزنید.»
“Wear eye protection when using power tools.”
«دیوارهای ضخیم به عنوان یک محافظ خوب در برابر سرما عمل میکردند.»
“The thick walls served as a good protection against the cold.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. قطعه وسیعی از مواد که به عنوان دفاع در برابر ضربات یا پرتابهها استفاده میشود. «سپر» به یک مانع فیزیکی برای محافظت اشاره دارد. 'A shield against radiation' درست است، 'protection against radiation' نیز رایج است.
Everyday. A broad piece of material used as a defense against blows or missiles. 'Shield' implies a physical barrier used for protection. 'A shield against radiation' works, 'protection against radiation' is also common.
روزمره. شخص یا چیزی که محافظت میکند. «محافظ» اغلب به یک شخص یا یک دستگاه خاص اشاره دارد. 'A security guard' درست است، 'a screen protector' درست است که نوعی محافظت است.
Everyday. A person or thing that protects. 'Guard' often refers to a person or a specific device. 'A security guard' works, 'a screen protector' works, which is a type of protection.