prudence
ویژگی خردمندانه و محتاطانه در تصمیمگیری و اجتناب از خطرات.
The quality of being wise and careful in making decisions or avoiding risks.
«در سرمایهگذاری پول، احتیاط مهم است.»
“Prudence is important when investing money.”
«او با اجتناب از انتخابهای پرخطر، محتاطی نشان داد.»
“She showed prudence by avoiding risky choices.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب با prudence قابل تعویض است وقتی تأکید بر مراقب بودن باشد، ولی caution بیشتر بر آگاهی نسبت به خطر تأکید دارد. مثلاً more رایج است بگوییم 'with caution' تا 'with prudence'.
Common. Often interchangeable with 'prudence' when emphasizing carefulness, but 'caution' stresses alertness to risk more. For example, 'with caution' is more used than 'with prudence'.
رسمی. وقتی بر قضاوت معقول تأکید میشود، جایگزین prudence است اما wisdom گستردهتر است و شامل دانش و تجربه میشود.
Formal. Interchangeable with 'prudence' when highlighting sensible judgment but 'wisdom' is broader and includes knowledge and experience.