puritan
عضوی از گروهی پروتستان در سدههای ۱۶ و ۱۷ که به رعایت دقیق اصول دینی و اخلاقی اعتقاد داشتند.
A member of a 16th- and 17th-century Protestant group advocating strict religious and moral behavior.
«پوریتنها برای آزادی دینی به نیوانگلند مهاجرت کردند.»
“The Puritans settled in New England seeking religious freedom.”
«عقاید پوریتنها بر بسیاری از رسوم اجتماعی در آمریکا تأثیر گذاشت.»
“Puritan beliefs influenced many social customs in early America.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به پیروان مذهب کالوینی اطلاق میشود که زیرمجموعهای از پوریتنیسم است. همیشه جایگزین پوریتن نیست؛ پوریتن معنای تاریخی و فرهنگی گستردهتری دارد.
Formal. Refers specifically to followers of Calvin's theology, a subgroup within Puritanism. Not always interchangeable; 'Puritan' has broader historical and cultural meaning.
رسمی/ادبی. به کسی اطلاق میشود که سختی خودمراقبتی دارد و محدود به پوریتنها نیست. ممکن است پوریتنها را توصیف کند ولی شامل افراد دیگری هم میشود.
Formal/literary. Means someone practicing severe self-discipline, not limited to Puritans. Can describe puritans but also others practicing self-denial.