push one's luck
/pʊʃ wʌnz ˈlʌk/
phrase (عبارت)common
عبارت — بخت خود را زیادی آزمودن
بخت خود را زیادی آزمودنزیادی ریسک کردن
بعد از خوششانسی، با ادامه دادن ریسکِ بیش از حد کردن.
To take further risks after already having been fortunate.
«یک بار مهلت گرفتی؛ دیگر بختت را نیازما.»
“You got one extension; don't push your luck.”
«او با دوباره دیر رسیدن، بختش را زیادی آزمود.»
“He pushed his luck by arriving late again.”