put hair on someone's chest
put hair on some·one's chest/pʊt hɛr ɑn ˈsʌmwʌnz tʃɛst/
phrase (عبارت)informal
عبارت — آدم را جانسخت کردن
آدم را جانسخت کردنآدم را مردتر کردن
با لحن شوخی گفته میشود که چیزی کسی را جانسختتر یا پختهتر میکند.
Used humorously to say that something will make someone tougher or more mature.
«آن خورش تند حسابی جانسختت میکند.»
“That spicy stew will put hair on your chest.”
«پدربزرگ گفت سرما من را جانسخت میکند.»
“Grandpa said the cold would put hair on my chest.”