quick on the draw
/ˌkwɪk ɑn ðə ˈdrɔ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سریعالعمل
سریعالعملحاضر جواب
خیلی سریع واکنش نشان دادن، جواب دادن یا اقدام کردن.
Very quick to react, answer, or take action.
«مایا در جلسهها خیلی زود واکنش نشان میدهد.»
“Maya is quick on the draw in meetings.”
«او خیلی زود یک شوخی آماده کرد.»
“He was quick on the draw with a joke.”
تفاوت با واژههای مشابه
prompt— فوری
خنثی تا رسمی است. برای پاسخ سریع، مانند «پاسخ فوری»، میتواند جای این عبارت بیاید، اما آمادگی غریزی در موقعیت ناگهانی را نمیرساند.
Neutral to formal. It can replace this phrase for a quick response, as in 'a prompt reply,' but it does not suggest instinctive readiness in a surprise situation.