quotient
عددی که نتیجه تقسیم یک عدد بر عدد دیگر است.
A number obtained by dividing one number by another.
«نتیجه تقسیم ۱۰ بر ۲ برابر ۵ است.»
“The quotient of 10 divided by 2 is 5.”
«وقتی ۱۵ را بر ۳ تقسیم میکنید، نتیجه را پیدا کنید.»
“Find the quotient when you divide 15 by 3.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در مباحث ریاضی گاهی جایگزین است اما 'ratio' بیشتر در مقایسهها استفاده میشود و لزوما نتیجه تقسیم نیست.
Formal/technical. Sometimes interchangeable in math contexts, but 'ratio' often relates to comparisons not necessarily division results. For example, 'ratio of men to women' works, 'quotient' does not.
رسمی/ریاضی. نشانگر بخشی از یک کل است و تا حدی مشابه پاسخ تقسیم است اما دقیقاً مترادف نیستند.
Formal/mathematical. 'Fraction' represents a part of a whole, which may be similar to quotient when division results in a non-integer, but they are not exact synonyms.
میزان یا درجهای از یک ویژگی یا خصوصیت مشخص.
A degree or amount of a particular quality or characteristic.
«او میزان بالایی از خلاقیت دارد.»
“She has a high quotient of creativity.”
«این محصول درجهای از دوام بالاتر از متوسط دارد.»
“The product has a quotient of durability above average.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. در بسیاری از موارد برای اشاره به میزان یا درجه قابل جایگزینی است اما برای عدد تقسیم مناسب نیست.
Everyday/formal. Interchangeable in many contexts to indicate degree or amount, e.g., 'intelligence level' works, but not for strict mathematical quotient.
رسمی. معمولا برای بیان شدت یا مقدار خصوصیت به کار میرود، در معناهای ریاضی کاربرد ندارد.
Formal. Often used to express intensity or extent of a quality, can replace quotient in this sense but not mathematical contexts.