rain let up
قطرات آب که از ابرها به زمین میبارند.
Water droplets that fall from clouds to the ground.
«باران از اول صبح شروع شد.»
“The rain started early in the morning.”
«به دلیل باران شدید داخل ماندیم.»
“We stayed inside because of the heavy rain.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. به بارانهای کوتاه یا سبک اشاره دارد؛ وقتی مدت بارش کوتاه است جایگزین rain میشود ولی برای باران شدید یا مداوم مناسب نیست.
Common. Refers to brief or light rain periods; can replace 'rain' when emphasizing short duration, e.g., 'showers today', but not for heavy or continuous rain.
معمولی. باران سبک و ریز است، وقتی باران ملایم است به جای rain استفاده میشود ولی برای باران شدید مناسب نیست.
Common. Light rain with very small droplets, replacing 'rain' only when emphasizing gentle rain, e.g., 'light drizzle', but not for heavy rainfall.
آب به صورت قطره از ابرها فرو ریختن.
To fall as water droplets from clouds.
«تمام شب بارید.»
“It rained all night long.”
«هوا فردا بارانی خواهد بود.»
“The weather will rain tomorrow.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. به باران سبک اشاره دارد، فقط وقتی باران ملایم است جایگزین rain میشود ولی برای باران شدید مناسب نیست.
Common. Means light rain, interchangeable with 'rain' only when rain is gentle; e.g., 'It is drizzling', but not for heavy rain.