reactionary
مخالف پیشرفت یا اصلاحات سیاسی یا اجتماعی؛ داشتن دیدگاههای سیاسی به شدت محافظهکارانه.
Opposing political or social progress or reform; holding extremely conservative political views.
«عقاید ارتجاعی او با مخالفت شدید روبرو شد.»
“His reactionary ideas were met with strong opposition.”
«برنامه حزب به طرز هشداردهندهای ارتجاعی تلقی میشد.»
“The party's platform was seen as alarmingly reactionary.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور کلی در برابر تغییر مقاوم و دارای ارزشهای سنتی. 'واکنشگرا' اصطلاحی شدیدتر و اغلب تحقیرآمیز برای کسی است که میخواهد به وضعیتی قبلی بازگردد، نه فقط وضعیت موجود را حفظ کند. 'He holds conservative views on economic policy.' درست است، اما 'His reactionary views aimed to dismantle all modern social welfare programs' قویتر است.
Common. Generally resistant to change and holding traditional values. 'Reactionary' is a more extreme and often pejorative term for someone who wants to revert to an earlier state, not just maintain the status quo. 'He holds conservative views on economic policy.' works, but 'His reactionary views aimed to dismantle all modern social welfare programs' is stronger.
رسمی/فنی. تمایل به بازگشت به حالتی اولیه و کمتر توسعهیافته، یا حمایت از سیاستهایی که این کار را میکنند. اغلب در زمینههای سیاست اقتصادی یا اجتماعی استفاده میشود. در مورد سیاستها یا ایدهها قابل جایگزینی است، اما 'reactionary' معمولاً یک فرد یا جنبش را توصیف میکند. 'The new tax policy was considered regressive.' درست است، 'A regressive government' ممکن است، اما 'A reactionary government' به معنای مخالفت شدید با پیشرفت است.
Formal/Technical. Tending to return to an earlier, less developed state, or advocating policies that do so. Often used in economic or social policy contexts. Can be interchangeable when referring to policies or ideas, but 'reactionary' typically describes a person or movement. 'The new tax policy was considered regressive.' works, 'A regressive government' is possible, but 'A reactionary government' implies strong opposition to progress.
فردی که دیدگاههای سیاسی یا اجتماعی ارتجاعی دارد.
A person who holds reactionary political or social views.
«رهبر کشور یک ارتجاعی شناختهشده بود.»
“The country's leader was a known reactionary.”
«آنها از به قدرت رسیدن واکنشگرایان میترسند.»
“They fear the rise of reactionaries in power.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. کسی که به شدت در برابر تغییر مقاومت میکند و تمایلی به کنار گذاشتن باورها یا اعمال سنتی ندارد. اگرچه 'diehard' میتواند یک واکنشگرا را توصیف کند، اما به وفاداری شدید به یک تیم یا سرگرمی نیز اشاره دارد، بنابراین همیشه قابل جایگزینی نیست. 'He's a diehard traditionalist.' درست است، 'She's a diehard fan of the team.' درست است، اما 'He's a diehard on social issues' ممکن است به معنای بازگشت به گذشته نباشد.
Informal. Someone who strongly resists change and is unwilling to give up traditional beliefs or practices. While 'diehard' can describe a reactionary, it also applies to strong loyalty to a team or hobby, so it's not always interchangeable. 'He's a diehard traditionalist.' works, 'She's a diehard fan of the team.' works, but 'He's a diehard on social issues' might not imply wanting to revert to the past.