conservative
طرفدار دیدگاهها و ارزشهای سنتی، مخالف تغییر و نوآوری.
Favoring traditional views and values; resistant to change or innovation.
«او دیدگاههای محافظهکارانه در مسائل اجتماعی دارد.»
“She holds conservative views on social issues.”
«شرکت روش محافظهکارانهای در سرمایهگذاری اتخاذ کرد.»
“The company adopted a conservative approach to investment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنایی نزدیک دارند اما traditional بیشتر به آیینها و رسوم اشاره دارد؛ conservative معمولاً به معنای محتاط یا مخالف تغییر است.
Common. Similar meaning but 'traditional' emphasizes customs and practices; 'conservative' often implies cautious or resistant to change. E.g., 'traditional values' vs. 'conservative politics'.
رایج. در مواردی که conservative به معنی مراقب بودن نسبت به تغییرات است مشترک است؛ اما cautious معنی گستردهتر دارد و فقط درباره دیدگاهها نیست.
Common. Overlaps where conservative means careful about changes; however, 'cautious' is broader and not limited to social or political views.
کسی که دیدگاههای سنتی دارد و در مقابل تغییر مقاومت میکند، بهویژه در سیاست یا دین.
A person who holds traditional views and is resistant to change, especially in politics or religion.
«او یک محافظهکار است که با تغییرات سریع اجتماعی مخالفت میکند.»
“He is a conservative who opposes rapid social change.”
«بسیاری از محافظهکاران از ارزشهای سنتی خانواده حمایت کردند.»
“Many conservatives supported the traditional family values.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/رایج. بر پابندی به سنتها تأکید دارد و در زمینههای اجتماعی گاهی بجای conservative به کار میرود.
Formal/Common. Emphasizes adherence to traditions, often interchangeable with conservative in social contexts.