reactivity
کیفیت واکنش دادن سریع به محرکها یا تغییرات.
The quality of being reactive or responding quickly to stimuli or changes.
«واکنشپذیری این فلز باعث میشود دستزدن به آن خطرناک باشد.»
“The reactivity of this metal makes it dangerous to handle.”
«واکنشهای احساسی سریع او گاهی باعث تنش در مکالمات میشود.»
“Her emotional reactivity sometimes causes tension in conversations.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی تاکید بر پاسخ سریع یا مناسب است به جای reactivity به کار میرود، مخصوصاً در زمینه ارتباط یا سیستمها، ولی همیشه در علوم شیمی درست نیست.
Common. Can substitute 'reactivity' when emphasizing quick or appropriate responses, especially in communication or systems, but not always in chemistry contexts. For example, 'responsiveness to feedback' works well but not 'chemical responsiveness'.
روزمره و فنی. به حساس بودن یا آسیبپذیری اشاره دارد تا سرعت واکنش؛ مثلاً حساسیت زیاد به محرکها در مقابل واکنشپذیری زیاد در شیمی.
Everyday and technical. Related to reactivity but focuses more on the degree of awareness or susceptibility rather than the speed of response. For instance, 'high sensitivity to stimuli' versus 'high reactivity' in chemical terms.