sensitivity
حساس بودن بهگونهای که به راحتی تحت تأثیر قرار میگیرد، چه از نظر جسمی یا احساسی.
The quality of being easily affected, physically or emotionally.
«حساسیت او به صدا باعث میشود نتواند تمرکز کند.»
“Her sensitivity to noise makes it hard to concentrate.”
«حساس بودن به انتقاد در میان هنرمندان رایج است.»
“Sensitivity to criticism is common among artists.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به احتمال تحت تأثیر قرار گرفتن اشاره دارد، معمولاً در زمینههای پزشکی قابل استفاده بجای sensitivity است.
Formal. Refers to likelihood of being affected, especially negatively, often interchangeable with 'sensitivity' in medical or scientific contexts.
رسمی. تأکید بر توانایی پاسخدادن به محرکها دارد؛ همیشه جایگزین sensitivity نیست.
Formal. Emphasizes the ability to respond to stimuli; not always interchangeable, as sensitivity can also mean vulnerability.
متضادها
میزان توانایی دستگاه یا ابزار در شناسایی تغییرات یا سیگنالهای کوچک.
The degree to which a device or instrument detects small changes or signals.
«حساسیت سنسور به آن اجازه میدهد تغییرات دمای بسیار کوچک را شناسایی کند.»
“The sensor's sensitivity allows it to detect minute temperature changes.”
«حساسیت بالا در تجهیزات تشخیص پزشکی اهمیت دارد.»
“High sensitivity is important in medical diagnostic equipment.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. اشاره به چگونگی واکنش دستگاه دارد؛ اغلب با sensitivity در اندازهگیری برابر است.
Technical. Refers to how well an instrument reacts to stimuli; often synonymous with sensitivity in measurement contexts.