reader
کسی که خواندن میکند یا مشغول خواندن است.
A person who reads or who is reading something.
«این کتاب خوانندگان وفاداری دارد.»
“The book has many dedicated readers.”
«او خواننده پرانرژی داستانهای علمیتخیلی است.»
“She is an avid reader of science fiction.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معادل دقیقتر یا ادبی reader است، بیشتر برای بررسی دقیق متن به کار میرود. در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. A more precise or literary synonym for 'reader', often used in contexts like close examination of text. Less common in everyday use.
متضادها
دستگاه یا نرمافزاری برای خواندن محتوای دیجیتال مانند کتاب الکترونیکی یا اسناد.
An electronic device or program used for reading digital content such as e-books or documents.
«برای کتابهای الکترونیکیام یک خواننده جدید خریدم.»
“I bought a new reader for my e-books.”
«خواننده به شما کمک میکند کتابها را در حرکت بخوانید.»
“The reader helps you access books on the go.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/فنی. مخصوص دستگاههای کتابخوان الکترونیکی است. معمولاً جایگزین reader زمانی است که منظور دستگاه دیجیتال باشد.
Common/technical. Specifically refers to electronic book reading devices. Often interchangeable except when the device is not digital.
کسی که متن را با صدای بلند برای دیگران میخواند.
A person who reads out loud to an audience.
«خواننده شعر را زیبا قرائت کرد.»
“The reader recited the poem beautifully.”
«او به عنوان قرائتکننده در یک شرکت تئاتر کار میکند.»
“She works as a reader in a theater company.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای کسی که به شکل شفاهی متنی را میخواند، به ویژه اشعار یا سخنرانیها، به کار میرود. در محاورات عادی کمتر استفاده میشود.
Formal. Used mainly for someone who performs oral readings, especially poetry or speeches. Less common in casual contexts.