reality check
re·al·i·ty check/riˈæləti tʃɛk/
noun (اسم)commonplural (جمع): reality checks
اسم — تلنگر واقعیت
تلنگر واقعیتواقعیتسنجی
تجربه یا ارزیابیای که آدم را وادار میکند واقعبینانه به وضعیت نگاه کند.
an experience or assessment that forces a realistic view of a situation
«اولین امتحان برای او تلنگر واقعیت بود.»
“The first exam was a reality check for him.”
«بودجهٔ او پروژه را با واقعیت روبهرو کرد.»
“Her budget gave the project a reality check.”