فرآیند تولد دوباره یا شروع تازه زندگی، معمولاً بهصورت معنوی یا استعاری.
The process of being born again or coming to life anew, often spiritually or metaphorically.
«بسیاری از فرهنگها به تولد دوباره روح پس از مرگ اعتقاد دارند.»
“Many cultures believe in the rebirth of the soul after death.”
«رمان درباره باززایی شهر باستانی است.»
“The novel is about the rebirth of the ancient city.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به رونق یا علاقه دوباره در فرهنگ یا هنر اشاره دارد، معمولاً گستردهتر از تولد دوباره شخصی است و بیشتر در زمینههای فرهنگی یا تاریخی کاربرد دارد.
Formal. Refers to a revival or renewed interest in culture or art, often broader than personal rebirth. Used mainly in cultural or historical contexts.
رسمی/مذهبی. بهطور خاص به برخاستن از مردگان اشاره دارد و بیشتر معنای تحتاللفظی و مذهبی دارد، نه معنای استعاری تولد دوباره.
Formal/religious. Specifically denotes rising from the dead, often with religious connotations, more literal than 'rebirth'.