recluse
کسی که تنها زندگی میکند و از ارتباطات اجتماعی دوری میورزد.
A person who lives alone and avoids social contact.
«آن فرد منزوی به ندرت از خانهاش بیرون میرفت.»
“The old recluse rarely left his house.”
«او پس از آن مصیبت مانند منزوی زندگی میکرد.»
“She lived as a recluse after the tragedy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. مخصوص کسی که معمولا به دلایل مذهبی از جامعه کناره میگیرد؛ مشابه recluse ولی همیشه قابل تعویض نیست.
Common/formal. Refers specifically to someone who withdraws from society often for religious reasons; similar but not always interchangeable with recluse which can be secular.
رایج. بر زندگی انفرادی و تنهایی تأکید دارد؛ وقتی تمرکز روی تنها بودن باشد میتوان جایگزین recluse شود.
Common. Emphasizes living alone and solitude; can replace recluse when focus is on being solitary rather than avoidance of society.