بازگشت
refused
re·fused/rɪˈfjuzd/
re-back, again (intensive in some verbs)fuseto pour, to melt (from Latin fus- used in sense of 'to pour out')
verb (فعل)common
رد کردنامتناع کردن
ابراز نکردن پذیرش یا انجام دادن کاری؛ سر باز زدن
to express unwillingness to accept or do something
«او از پاسخ دادن به سؤال خودداری کرد.»
“She refused to answer the question.”
«او دعوت به مهمانی را رد کرد.»
“He refused the invitation to the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
declined— رد کرد
رسمی. در ردهای مودبانه جایگزین خوب است، مثل 'او پیشنهاد را رد کرد'. برای امتناع قوی یا عصبانی مناسب نیست.
Formal. Can replace 'refused' in polite refusals, e.g. 'she declined the offer'. Not suitable for forceful or angry refusals.
rejected— رد کرد
رایج. وقتی درخواست را رد میدهد قابل جایگزینی است، مثل 'او کمک را رد کرد'. کمی شدیدتر و گاهی شبیه قضاوت است.
Common. Interchangeable with 'refused' when denying requests, e.g. 'he rejected help'. Slightly stronger, sometimes implies judgment.