rely
اعتماد کردن یا تکیه داشتن به کسی یا چیزی با اطمینان.
To depend on someone or something with confidence or trust.
«میتوانی روی من حساب کنی که کمکت کنم.»
“You can rely on me to help you.”
«او برای حمایت به دوستانش تکیه میکند.»
“She relies on her friends for support.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا میتوان به جای rely استفاده کرد وقتی درباره اعتماد کردن صحبت میشود، ولی rely بیشتر معنای اعتماد قوی میدهد.
Common. Often interchangeable with 'rely' when talking about trusting someone or something, e.g., 'I depend on her advice.' but 'rely' stresses trust more.
رایج. معنی مشابه اما trust بیشتر بر باور به صداقت یا توانایی کسی تاکید دارد، rely بیشتر به تکیه کردن بر حضور یا عملکرد اشاره دارد.
Common. Similar meaning but 'trust' emphasizes belief in someone's honesty or ability; 'rely' focuses on dependence on them to act or be there.