remain unaware
همچنان در همان حالت یا وضعیت باقی ماندن بدون ترک یا تغییر دادن.
To continue to be in the same state or condition without leaving or changing.
«لطفاً تا توقف کامل هواپیما نشسته بمانید.»
“Please remain seated until the plane stops.”
«با وجود اختلاف نظر، آنها دوستان باقی ماندند.»
“They remained friends despite the argument.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب جایگزین remain میشود وقتی درباره ماندن در مکان یا وضعیت صحبت میکنیم.
Everyday. Can often replace 'remain' when talking about staying in a place or state, e.g., 'stay here' vs. 'remain here'.
رسمی/غیررسمی. به ماندن بیشتر از زمان انتظار اشاره دارد که همیشه قابل جایگزینی نیست.
Formal/informal. Implies staying longer than expected, often with some hesitation; not interchangeable when no extra time is implied, e.g., 'linger after class' vs. 'remain calm'.