remorseless
بیحس به احساس گناه یا پشیمانی از کار غلط؛ بیرحم یا بیوقفه.
Having no feeling of guilt or regret for wrongdoing; merciless or unrelenting.
«دیکتاتور بیرحم تمناهای مردمش را نادیده گرفت.»
“The remorseless dictator ignored the pleas of his people.”
«نگرش بیتفاوت او بعد از حادثه همه را شوکه کرد.»
“Her remorseless attitude shocked everyone after the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. تقریباً در مواقع تأکید بر بیرحمی قابل جایگزینی با remorseless است، مانند «قاتل بیرحم».
Common. Nearly interchangeable with 'remorseless', especially when emphasizing mercilessness, e.g., 'a ruthless killer' vs. 'a remorseless killer'.
مرسوم. معنایی مشابه با تأکید بر نبود رحمت یا دلسوزی دارد و در موارد بیرحمی یا سختگیری بجای remorseless استفاده میشود.
Common. Similar meaning focusing on lack of mercy or pity, used interchangeably when talking about cruelty or harshness.