remorseful
احساس شدید پشیمانی و ناراحتی بهخاطر کاری اشتباه یا خطا
Feeling deep regret or guilt for a wrong committed
«او بعد از اینکه احساساتش را آزرد، پشیمان شد.»
“He felt remorseful after hurting her feelings.”
«او با پشیمانی عذرخواهی خود را بابت اشتباهاتش بیان کرد.»
“She gave a remorseful apology for her mistakes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در زمینههای اخلاقی یا مذهبی برای ابراز پشیمانی واقعی به کار میرود و از remorseful رسمیتر است.
Formal. Used especially in moral or religious contexts to express sincere regret for wrongdoing; similar meaning but more formal than remorseful.
روزمره. راهی سادهتر و کمعمقتر برای ابراز تأسف است و در بافتهای غیررسمی میتواند جای remorseful را بگیرد.
Everyday. A more common, less intense way to express regret; can replace remorseful in informal contexts but lacks depth.