reorganization
عمل یا فرآیند سازماندهی مجدد چیزی به روشی جدید یا متفاوت.
The act or process of organizing something in a new or different way.
«این شرکت برای بهبود کارایی تحت یک تجدید سازمان بزرگ قرار گرفت.»
“The company underwent a major reorganization to improve efficiency.”
«دولت از تجدید سازمان چندین وزارتخانه خبر داد.»
“The government announced a reorganization of several ministries.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Restructuring' اغلب به یک تغییر بنیادیتر و مهمتر اشاره دارد، به ویژه در ساختار مالی یا عملیاتی یک شرکت. 'Reorganization' میتواند کمتر رادیکال باشد و بر تنظیم مجدد به جای بازنگری کامل تمرکز کند. آنها اغلب در بافتهای تجاری قابل تعویض هستند.
Formal. 'Restructuring' often implies a more fundamental and significant change, especially in a company's financial or operational structure. 'Reorganization' can be less drastic, focusing on rearrangement rather than complete overhaul. They are often interchangeable in business contexts.
غیررسمی/روزمره، اغلب خاص به پرسنل. به تغییر موقعیت افراد در یک گروه یا سازمان اشاره دارد. 'Reorganization' گستردهتر است و ساختار، فرآیندها یا پرسنل را پوشش میدهد. اگر فقط به تغییرات ساختاری اشاره کند، قابل تعویض نیست.
Informal/everyday, often specific to personnel. Refers to changing the positions of people within a group or organization. 'Reorganization' is broader, covering structure, processes, or personnel. Not interchangeable if referring only to structural changes.