resurgence
افزایش یا احیای دوباره پس از مدت زمانی کمکاری یا کاهش.
A new increase or revival after a period of little activity or decline.
«علاقه به موسیقی کلاسیک دوباره افزایش یافته است.»
“There has been a resurgence of interest in classical music.”
«این منطقه پس از سالها رکود، رشد اقتصادی دوباره پیدا کرد.»
“The area saw a resurgence of economic growth after years of recession.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. وقتی به علاقه یا فعالیت تازه اشاره دارد، قابل جایگزینی با resurgence است، مثلا «احیای سنت».
Common/formal. Interchangeable with 'resurgence' when referring to renewed interest or activity, e.g. 'a revival of tradition'.
رایج است. اغلب بر بازسازی یا شروع مجدد تأکید دارد، کمی گستردهتر از resurgence، مثل «تجدید تلاشها».
Common. Often emphasizes restoration or starting again, slightly broader than resurgence, e.g. 'a renewal of efforts'.