ride the coattails
ride the coat·tails/raɪd ðə ˈkoʊtteɪlz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از شهرتِ دیگری بهره بردن
از شهرتِ دیگری بهره بردنبر دوشِ دیگری بالا رفتن
با تکیه بر موفقیت یا شهرتِ فردی دیگر، موفقیت یا توجه به دست آوردن.
To gain success or attention by relying on another person's success or reputation.
«برخی منتقدان گفتند او از شهرت پدر معروفش بهره برد.»
“Some critics said he rode the coattails of his famous father.”
«آن برند کوچک از موجِ این مد بهره برد.»
“The small brand rode the coattails of the trend.”