ripen
رسیدن یا باعث رسیدن میوهها یا محصولات کشاورزی شدن.
To become or cause to become fully grown or developed, especially fruits or crops.
«گوجهها در آفتاب سریعتر میرسند.»
“Tomatoes ripen faster in the sun.”
«هلوها روی درخت رسیدند.»
“The peaches ripened on the tree.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. بیشتر برای رشد حیوانات یا انسانها کاربرد دارد تا میوهها؛ برای میوهها معمولاً ripen بیشتر به کار میرود.
Formal. Can replace 'ripen' mostly in biological growth contexts, but more often used for animals or people; 'fruits ripen' is more common than 'fruits mature'.
رایج و رسمی است. معنای کلیتر رشد دارد و فقط در بعضی مواقع میتواند جایگزین ripen شود.
Common/formal. Broader meaning including general growth; can replace 'ripen' only in some agricultural contexts but often less precise.