run around like a chicken with its head cut off
run a·round like a chick·en with its head cut off/rʌn əˈraʊnd laɪk ə ˈtʃɪkən wɪð ɪts hɛd kʌt ɔf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هولهولکی اینطرف و آنطرف رفتن
هولهولکی اینطرف و آنطرف رفتنسراسیمه دنبال کار دویدن
با عجله و سردرگمی از این طرف به آن طرف رفتن، بیآنکه کارها منظم پیش برود.
To move about in a rushed, disorganized, and ineffective way.
«تمام صبح هولهولکی از این طرف به آن طرف میرفتم.»
“I ran around like a chicken with its head cut off all morning.”
«پیش از رسیدن مهمانها، او سراسیمه دنبال کارها میدوید.»
“She was running around like a chicken with its head cut off before guests arrived.”