بازگشت
adverb (قید)common
type (نوع): manneradjective (صفت): ruthlessposition (جایگاه): end
بیرحمانهقساوتبار
به طریقی که هیچ رحم و شفقتی نشان نمیدهد؛ بدون بخشش یا توجه به دیگران.
In a way that shows no pity or compassion; without mercy or consideration for others.
«دیکتاتور کشور را بیرحمانه حکومت کرد.»
“The dictator ruled the country ruthlessly.”
«آنها برای بقا قساوتبار هزینهها را کاهش دادند.»
“They ruthlessly cut costs to survive.”
تفاوت با واژههای مشابه
mercilessly— بیرحمانه
رسمی/مرسوم. در بیشتر زمینهها هنگام توصیف رفتار خشن یا ظالمانه میتواند جایگزین ruthless شود، مثل «او بیرحمانه صادق بود.»
Formal/common. Can replace 'ruthlessly' in most contexts describing harsh or cruel behavior, e.g. 'He was mercilessly honest.'
pitilessly— بیرحمانه
رسمی/کمی کمتر معمول. معنی مشابه دارد ولی بیشتر در بافتهای ادبی یا جدی به کار میرود.
Formal/less common. Similar in meaning but used more in literary or solemn contexts.