بهطرز بیرحم و بدون دلسوزی؛ شدید و ظالمانه.
In a way that shows no pity or compassion; harshly and cruelly.
«او هر اشتباهی را بیرحمانه نقد کرد.»
“He mercilessly criticized every mistake.”
«طوفان روستارا بهشدت و بیرحمانه نابود کرد.»
“The storm mercilessly destroyed the village.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی بر شدت و رنج تاکید میشود، با mercilessly قابل تعویض است؛ «او بیرحمانه تنبیه شد» ↔ «او ظالمانه تنبیه شد.»
Commonly used. Interchangeable with 'mercilessly' when emphasizing harshness or suffering caused; 'He was mercilessly punished' ↔ 'He was cruelly punished.'
رسمی و رایج. وقتی به نبود دلسوزی در رفتار یا تصمیمات اشاره دارد، قابل تعویض با mercilessly است؛ «او هدفش را بیرحمانه دنبال کرد» مشابه با ruthlessly.
Formal and common. Interchangeable with 'mercilessly' when implying lack of pity in actions, especially decisions; 'She pursued her goal mercilessly' works similarly to 'ruthlessly'.