send word
/sɛnd wɜrd/
phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — پیام دادن
پیام دادناطلاع دادن
اعلام کردن پیام یا اطلاعات به کسی، معمولاً به صورت کوتاه یا غیرمستقیم.
To communicate a message or information to someone, usually briefly or indirectly.
«لطفاً وقتی رسیدی خبر بده.»
“Please send word when you arrive.”
«او اطلاع داد که جلسه به تعویق افتاده است.»
“He sent word that the meeting was postponed.”
تفاوت با واژههای مشابه
inform— اطلاع دادن
رایج. در موقعیتهای رسمی و غیررسمی میتواند جایگزین send word شود وقتی که درباره ارائه اطلاعات صحبت میکنیم.
Common. Can replace 'send word' in formal and informal contexts when mentioning giving information.
notify— اطلاع دادن
رسمی. عمدتاً در موقعیتهای رسمی استفاده میشود؛ فقط در این موارد با send word قابل تعویض است.
Formal. Used mainly in official contexts; interchangeable with 'send word' only in formal situations.