sepia
اسم — سپیا
رنگی قهوهای مایل به قرمز که شبیه رنگ عکسهای قدیمی یا جوهر ماهی مرکب است.
A reddish-brown color resembling old photographs or ink from a cuttlefish.
«عکس با رنگ سپیا چاپ شده بود.»
“The photo was printed in sepia tone.”
«او لباسی با رنگ نرم سپیا انتخاب کرد.»
“She chose a dress in a soft sepia color.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رنگ کلی مشابه ولی کمتر دقیق است. وقتی رنگ دقیق مهم نیست brown مناسب است.
Everyday. Similar general color but less specific than 'sepia'. 'Brown' works for most contexts when exact tone isn't crucial.
عبارت توصیفی. توصیف دقیقتر ولی مترادف تککلمهای نیست؛ بیشتر برای توضیح رنگ استفاده میشود.
Descriptive phrase. More detailed description but not a direct single-word synonym; used mainly to clarify shade.
متضادها
اسم — جوهر سپیا
جوهر قهوهای تیرهای که از ماهی مرکب به دست میآید و معمولا در نقاشی و نوشتن بهکار میرود.
A dark brown ink made from the cuttlefish, traditionally used in drawing and writing.
«هنرمند برای نقاشیهاش از جوهر سپیا استفاده کرد.»
“The artist used sepia for her drawings.”
«نامههای قدیمی با جوهر سپیا نوشته شده بودند.»
“Vintage letters were written with sepia ink.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلمه کلی برای مایع رنگی نوشتن؛ جوهر سپیا نوع خاصی است.
Everyday. Generic term for colored fluid used for writing or printing; 'sepia ink' is a specific type.