sequences
اسم — ترتیب
مجموعهای منظم از رویدادها، اعداد یا اشیاء که پشت سر هم قرار دارند
An ordered set of related events, numbers, or things following each other
«ترتیب اعداد در ریاضی اهمیت دارد.»
“The sequence of numbers is important in math.”
«برای انجام درست کار، ترتیب را دنبال کن.»
“Follow the sequence to complete the task correctly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب جایگزین 'sequence' برای مجموعههای مرتب است ولی 'series' بیشتر برای موارد مرتبط مثل فصلهای سریال یا اعداد به کار میرود.
Common. Often interchangeable with 'sequence' for ordered collections, but 'series' usually emphasizes a set of related items, like TV episodes or numbers. 'Sequence' highlights strict order.
روزمره. به چیدمان یا الگو اشاره دارد. 'order' معنای کلیتری دارد.
Everyday. Refers to arrangement or pattern. 'Order' can be used more broadly than 'sequence' which implies a specific following relationship.
اسم — صحنه
بخشی از فیلم یا داستان که از مجموعهای از رویدادهای متوالی تشکیل شده است
A series of actions or events forming a narrative part of a film or story
«قسمت تعقیب و گریز ماشین هیجانانگیز بود.»
“The car chase sequence was thrilling.”
«کارگردان بخش شروع فیلم را با دقت ویرایش کرد.»
“The director edited the opening sequence carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در فیلمسازی نزدیک به معنی 'sequence' است ولی 'صحنه' معمولا به یک اقدام یا مکان مشخص اشاره دارد.
Common. Often overlaps with 'sequence' in film context, but 'scene' usually refers to a single continuous action or setting, while 'sequence' can be multiple scenes.
رایج. به بخش مشخصی از مجموعه یا داستان اشاره دارد.
Common. Refers to a distinct part of a series or story. Less precise than 'sequence' for a connected chain of events within a scene.
متضادها
اسم — دنباله عددی
دنبالهای از اعداد بهصورت پیوسته که با قانون مشخصی دنبال میشوند
A continuous series of numbers that follow a particular rule
«دنباله فیبوناچی اغلب در طبیعت وجود دارد.»
“The Fibonacci sequence appears frequently in nature.”
«باید عدد بعدی در دنباله را پیدا کنی.»
“You should find the next number in the sequence.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در ریاضیات به جای 'sequence' استفاده میشود.
Formal/technical. Can replace 'sequence' in math contexts, especially for arithmetic or geometric progressions.