set up
فعل عبارتی — راه انداختن
راه انداختن یا ایجاد کردنِ چیزی مثل کسب‌وکار، سامانه یا برنامه.
To start or establish something such as a business, system, or event.
«آن‌ها یک نانوایی کوچک راه انداختند.»
“They set up a small bakery.”
«برای جمعه یک جلسه ترتیب دادیم.»
“We set up a meeting for Friday.”
فعل عبارتی — آماده کردن
وسایل، چیدمان یا یک سامانه را برای استفاده آماده و تنظیم کردن.
To prepare or arrange equipment, furniture, or a computer system for use.
«می‌توانی ویدئوپروژکتور را آماده کنی؟»
“Can you set up the projector?”
«او گوشی جدیدش را تنظیم کرد.»
“He set up his new phone.”
فعل عبارتی — پاپوش درست کردن برای کسی
کسی را ناعادلانه طوری جلوه دادن که انگار مقصرِ جرم یا اشتباهی است.
To make someone appear responsible for a crime or mistake unfairly.
«کسی برای دزدی برایش پاپوش درست کرد.»
“Someone set him up for theft.”
«او فکر می‌کند همکارش برایش دام گذاشته است.»
“She thinks her colleague set her up.”