shamelessness
حالتی که در آن فرد شرم یا خجالت ندارد و احساس عیب نمیکند.
The quality or state of having no shame or embarrassment; being unashamed.
«بیشرمی او همه را در جلسه شوکه کرد.»
“Her shamelessness shocked everyone at the meeting.”
«او با بیشرمی، انتقادها را پذیرفت و عذرخواهی نکرد.»
“He faced the criticism with shamelessness and did not apologize.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به رفتار جسورانه یا بیاحترامی اشاره دارد که معمولاً بیشرمی محسوب میشود؛ همیشه قابل جایگزینی نیست چون وقاحت بار منفی بیشتری دارد.
Formal. Refers to bold or disrespectful behavior often seen as shameless; not always interchangeable as impudence implies rudeness.
متداول. به شجاعت یا اعتماد به نفس اشاره دارد که گاهی با بیشرمی مرتبط است؛ همیشه بهمعنای منفی یا نامناسب نیست مانند بیشرمی.
Common. Implies courage or confidence sometimes linked to shamelessness; not always negative or inappropriate like shamelessness.