تیز کردن لبه یا نوک چیزی، به گونه ای که برندهتر یا تیزتر شود
To make an edge or point of something sharper or more acute
«او قبل از آشپزی چاقو را تیز کرد.»
“He sharpened the knife before cooking.”
«شما باید مدادهایتان را برای امتحان تیز کنید.»
“You need to sharpen your pencils for the exam.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب برای تیز کردن دقیق تیغه به کار میرود، مثلاً برای چاقو، ولی در کاربردهای کلی یا استعاری مناسب نیست.
Formal. Mostly used for carefully making blades sharper. Works in places where precise sharpening is meant, e.g., 'hone a knife', but not for general or figurative uses.
رایج. به معنای تیز کردن با سایش است و معمولاً برای تیغهها استفاده میشود، اما تاکید بیشتری روی عمل دارد.
Common. Means to sharpen by friction, often with a tool. Interchangeable with 'sharpen' when referring to blades, but 'grind' emphasizes the action more explicitly.