shit sandwich
shit sand·wich/ˈʃɪt ˌsænwɪtʃ/
noun (اسم)vulgarplural (جمع): shit sandwiches
اسم — وضعیت افتضاح
وضعیت افتضاحگرفتاریِ همهجانبه
وضعیت بسیار ناخوشایندی که یک نکتهٔ خوب میان دو اتفاق بد گیر کرده است.
A very unpleasant situation in which a small benefit is surrounded by two bad things.
«آن ترفیع با حجم زیادی کار اضافی، به یک گرفتاری افتضاح تبدیل شد.»
“The promotion came with a shit sandwich of extra work.”
«وضعیت افتضاحی بود: اول تعریف، بعد دو شکایت.»
“It was a shit sandwich: praise, then two complaints.”