بازگشت

shod

/ʃɒd/
shoefootwear-edpast participle suffix
1adjective (صفت)formal
پوشیده شدهکفش‌پوش

پوشیده شده با کفش، مخصوصاً برای پاها یا حیوانات.

Wearing shoes or having shoes put on, especially referring to animals or feet.

«اسب قبل از مسابقه کفش‌شده بود.»

The horse was shod before the race.

«او همیشه در هوای سرد پاهایش پوشیده از کفش بود.»

He always kept his feet shod in cold weather.

تفاوت با واژه‌های مشابه
footwearedکفش‌پوش

خیلی کمیاب و کهن‌زبان. فقط در متون ادبی یا قدیمی جایگزین shod می‌شود. در انگلیسی امروزی استفاده نمی‌شود.

Very rare/archaic. Can replace 'shod' only in very old or literary texts about wearing shoes. Not used in modern English.

متضادها
2verb (فعل)formalpast (گذشته): shodpast participle (مفعولی): shod-ing (حال): shoeing3rd (سوم): shoes
کفش پوشاندنکفش گذاشتن

گذشته فعل shoe به معنی پوشاندن یا کفش کردن.

Past tense and past participle of the verb 'shoe', meaning to fit or equip with a shoe or footwear.

«آن‌ها قبل از سفر به اسب‌ها کفش گذاشتند.»

They shod the horses before the journey.

«آهنگر با دقت به گاوها کفش گذاشت.»

The smith shod the oxen carefully.

تفاوت با واژه‌های مشابه
fitted with shoesکفش گذاشتن

رسمی و فنی. وقتی درباره پوشاندن کفش به حیوانات یا انسان‌هاست جایگزین shod می‌شود ولی به صورت کوتاه کمتر استفاده می‌شود.

Formal/technical. Can replace 'shod' when referring to equipping animals or people with shoes but is less common as a short past form.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000